Shameless buddies Ryan Conners, Dustin Revees and Trevor Laster have a threesome pleasure